IziRento
← Վերադարձ դեպի տուն

Տվյալների մշակման հավելված

Տարբերակ 19.08.2026։ Սույն տվյալների մշակման հավելվածը («DPA») մտնում է Ծառայության մատուցման պայմանների մեջ. կողմերն են Հաճախորդը և IziRento (գործարկումից առաջ գտնվող ծրագրային նախագիծ), իսկ առարկան՝ IziRento-ի օգտագործումը։

Սույն DPA-ն կիրառվում է միայն այն դեպքում, երբ Հաճախորդի անձնական տվյալները մշակում ենք Հաճախորդի անունից։ Այն չի կիրառվում Հաշվի տվյալների նկատմամբ, որոնց մասով հանդես ենք գալիս որպես անկախ վերահսկող։ Եթե Հաճախորդի անձնական տվյալների վերաբերյալ հակասություն կա, սույն DPA-ն գերակայում է Պայմաններին։

1. Կողմեր և դերեր

1.1. Հաճախորդը վերահսկողն է կամ բիզնեսը, իսկ IziRento (գործարկումից առաջ գտնվող ծրագրային նախագիծ)՝ մշակողը կամ ծառայություն մատուցողը Հաճախորդի անձնական տվյալների մասով։ Գույքի սեփականատերը պատասխանատու է մնում այն մշակման համար, որը կառավարիչները, աշխատակիցները և Վարձակալ-օգտատերերը կատարում են Հաճախորդի հաշվի միջոցով։

1.2. Եթե Հաճախորդը անձնական տվյալներ է մշակում մեկ այլ վերահսկողի անունից, Հաճախորդը երաշխավորում է, որ լիազորված է մեզ նշանակել որպես ենթամշակող և տալ սույն DPA-ի ցուցումները։

1.3. Վերահսկող, մշակող, տվյալների սուբյեկտ, անձնական տվյալներ, մշակում, անձնական տվյալների խախտում, բիզնես, սպառող, ծառայություն մատուցող, վաճառք (Sell) և համօգտագործում (Share) տերմիններն ունեն այն իմաստը, որ տալիս է կիրառելի տվյալների պաշտպանության օրենսդրությունը։

2. Կիրառելի տվյալների պաշտպանության օրենսդրություն

«Կիրառելի տվյալների պաշտպանության օրենսդրություն» նշանակում է գաղտնիության և տվյալների պաշտպանության այն օրենսդրությունը, որը կիրառվում է համապատասխան մշակման նկատմամբ, այդ թվում, որտեղ կիրառելի է, ԵՄ GDPR-ը, Միացյալ Թագավորության GDPR-ը և Data Protection Act 2018-ը, ԱՄԷ-ի 2021 թվականի թիվ 45 դաշնային հրամանագիր-օրենքը անձնական տվյալների պաշտպանության մասին, ինչպես նաև ԱՄՆ կիրառելի նահանգային գաղտնիության օրենքները։

3. Մշակման մանրամասներ

  • Առարկա՝ վարձակալության կառավարման հոսթինգային հարթակի և Հաճախորդի ընտրած գործառույթների տրամադրում։
  • Տևողություն՝ Հաճախորդի հաշվի ժամկետը, այնուհետև սույն DPA-ում և Գաղտնիության ծանուցման մեջ նկարագրված ջնջման և պահուստային պատճենների ժամկետները։
  • Բնույթ և նպատակ՝ հավաքում Հաճախորդից, հոսթինգ, կազմակերպում, որոնում և ստացում, ցուցադրում, փոխանցում լիազորված օգտատերերին, աջակցություն, պահուստավորում, անվտանգություն և Հաճախորդի նախաձեռնած կամընտիր OCR/AI մշակում։
  • Տվյալների սուբյեկտներ՝ ներկա և նախկին վարձակալներ, հավանական վարձակալներ, տնային տնտեսության անդամներ, երաշխավորներ, արտակարգ կապի անձինք, սեփականատերեր, կառավարիչներ, կապալառուներ, սպասարկող անձինք և այլ անձինք, որոնց տվյալները Հաճախորդն ընտրում է ներկայացնել։
  • Տվյալների տեսակներ՝ անուններ, կոնտակտային տվյալներ, հասցեներ, վարձակալության պայմանագրի և բնակեցման տեղեկություններ, վարձավճարի և վճարումների գրառումներ, ավանդներ, կոմունալ վճարների հաշիվներ և հաշվիչների ցուցմունքներ, զննման և սպասարկման գրառումներ, հաղորդակցություն, փաստաթղթեր, պատկերներ, տեսանյութ, սարքի և մուտքի գրառումներ, ինչպես նաև Հաճախորդի ներկայացրած ցանկացած այլ տվյալ։
  • Հատուկ տվյալներ՝ Ծառայությունը նախատեսված չէ հատուկ կատեգորիայի, կենսաչափական, առողջության ճշգրիտ, քրեական դատվածության կամ երեխաների տվյալների անսահմանափակ մշակման համար։ Հաճախորդը չպետք է դրանք ներկայացնի, բացառությամբ այն դեպքի, երբ դա խիստ անհրաժեշտ է, օրինական է, և Ծառայությունը բացահայտ թույլատրում է։

4. Հաճախորդի ցուցումներ

4.1. Հաճախորդի անձնական տվյալները կմշակենք միայն Հաճախորդի փաստաթղթավորված ցուցումներով, ներառյալ Պայմանները, սույն DPA-ն, Հաճախորդի կազմաձևումը և Ծառայության գործառույթների օգտագործումը, աջակցության հարցումները և մեր կողմից ընդունված այլ գրավոր ցուցումները։

4.2. Հաճախորդի անձնական տվյալները կարող ենք մշակել նաև այն դեպքում, երբ դա պահանջում է կիրառելի օրենքը։ Եթե օրենքն արգելք չի դնում, այդ մշակումից առաջ կտեղեկացնենք Հաճախորդին։

4.3. Եթե հիմնավոր կերպով գտնում ենք, որ ցուցումը խախտում է կիրառելի տվյալների պաշտպանության օրենսդրությունը, կարող ենք տեղեկացնել Հաճախորդին և կասեցնել այդ ցուցումով կատարվող մշակումը, մինչև ցուցումը հաստատվի, փոփոխվի կամ հետ վերցվի։ Ցուցումների օրինականության համար պատասխանատու է մնում Հաճախորդը։

5. Հաճախորդի պարտականություններ

  • Հաճախորդի անձնական տվյալների յուրաքանչյուր կատեգորիայի և նպատակի համար որոշել և փաստաթղթավորել օրինական հիմքը։
  • Վարձակալներին, դիմորդներին և տվյալների մյուս սուբյեկտներին տալ բոլոր պահանջվող ծանուցումները, նախքան նրանց տվյալները Ծառայության մեջ տեղավորելը։
  • Հավաքել միայն բավարար, առնչվող և անհրաժեշտ տվյալներ, պահել դրանք ճշգրիտ և սահմանել ու կիրառել պահպանման ժամկետներ։
  • Դերերն ու հրավերները կազմաձևել նվազագույն անհրաժեշտ հասանելիության սկզբունքով և անհապաղ հետ վերցնել այն հասանելիությունը, որն այլևս պետք չէ։
  • Որպես վերահսկող պատասխանել տվյալների սուբյեկտների հարցումներին և կարգավորողի հարցումներին։
  • Ստանալ հաղորդակցության, մոնիթորինգի, ձայնագրությունների, փաստաթղթերի, ամպային ներմուծման և կամընտիր AI/OCR մշակման համար պահանջվող ցանկացած համաձայնություն կամ լիազորություն։
  • Մեզ չցուցումել խախտել օրենքը կամ մշակել արգելված բովանդակություն։
  • Ծառայությունից դուրս պահպանել սարքերի, հավատարմագրերի և կազմակերպության պատշաճ անվտանգությունը։

6. Գաղտնիություն և անձնակազմ

Կապահովենք, որ Հաճախորդի անձնական տվյալներ մշակելու լիազորություն ստացած անձինք կապված լինեն գաղտնիության պարտավորությամբ և հասանելիություն ստանան միայն այնքանով, որքանով դա անհրաժեշտ է նրանց պարտականությունների համար։ Այդ անձանց կտանք գաղտնիության և անվտանգության պատշաճ ուղեցույց։

7. Անվտանգության միջոցներ

7.1. Հաշվի առնելով տեխնիկայի ներկա մակարդակը, ներդրման ծախսերը, մշակման բնույթն ու ռիսկերը՝ կպահպանենք տեխնիկական և կազմակերպչական պատշաճ միջոցներ, որոնք ուղղված են Հաճախորդի անձնական տվյալների պաշտպանությանը։

7.2. Միջոցների թվում կարող են լինել մուտքի սահմանափակումը, դերերի տարանջատումը, նույնականացումը, փոխանցման ընթացքում գաղտնագրումը, ցանցի և հաճախորդների միջավայրերի մեկուսացումը, անվտանգության մատյանները, պահուստային պատճենները, խոցելիությունների և կախվածությունների կառավարումը, միջադեպերին արձագանքը, վնասաբեր ծրագրերի ստուգումը, երբ այն միացված է, և արտադրական միջավայրի սահմանափակ հասանելիությունը։

7.3. Ոչ մի համակարգ ռիսկից զերծ չէ։ Սույն կետը պատշաճ միջոցներ պահպանելու պարտավորություն է և երաշխիք չէ, որ խախտում երբեք չի կարող տեղի ունենալ։

8. Ենթամշակողներ

8.1. Հաճախորդը տալիս է ընդհանուր գրավոր թույլտվություն https://izirento.com/subprocessors հասցեի Ենթամշակողների էջում թվարկված ենթամշակողների համար։

8.2. Ենթամշակողի վրա կդնենք տվյալների պաշտպանության պարտավորություններ, որոնք ըստ էության պակաս պաշտպանիչ չեն, քան սույն DPA-ով մեր նկատմամբ կիրառվող պարտավորությունները, այնքանով, որքանով դա առնչվում է նրա ծառայություններին։ Օրենքի պահանջով մնում ենք պատասխանատու այդ պարտավորությունների՝ ենթամշակողի կողմից կատարման համար։

8.3. Հաճախորդի անձնական տվյալներ մշակող նոր ենթամշակողի մասին ողջամիտ նախապես ծանուցում կտանք։ Հաճախորդը կարող է առարկել տվյալների պաշտպանության ողջամիտ հիմքով՝ նշված ծանուցման ժամկետում։ Եթե կողմերը չեն կարող լուծել իրավաչափ առարկությունը, Հաճախորդը կարող է դադարեցնել առնչվող գործառույթը կամ լուծել Ծառայությունը, նախքան նոր ենթամշակողը կսկսի մշակումը. սա առարկության համար Հաճախորդի միակ պայմանագրային պաշտպանության միջոցն է։

8.4. Հաճախորդի ինքնուրույն ընտրած և լիազորած երրորդ անձի հաշիվը կամ միակցիչը կարող է լինել Հաճախորդի սեփական մշակողը, այլ ոչ թե մեր ենթամշակողը։ Հաճախորդը պատասխանատու է այդ մատակարարի գնահատման և նրա հետ պայմանագիր կնքելու համար, եթե մեր Ենթամշակողների էջում այլ բան նշված չէ։

9. Միջազգային փոխանցումներ

9.1. Հաճախորդը թույլատրում է մշակումը Ենթամշակողների էջում նշված երկրներում՝ օրինական փոխանցման երաշխիքների պայմանով։

9.2. Եվրոպական տնտեսական գոտուց դեպի համարժեքության որոշում չունեցող երկիր Հաճախորդի անձնական տվյալների սահմանափակված փոխանցման համար հղումով ներառվում են 2021 թվականի ԵՄ ստանդարտ պայմանագրային դրույթները. Երկրորդ մոդուլ (վերահսկողից մշակողին), կամ Երրորդ մոդուլ, երբ Հաճախորդը մշակող է. կիրառվում է միացման դրույթը. կիրառվում է կամընտիր 7-րդ կետը. իրավասու տվյալների պաշտպանության մարմինը և կիրառելի օրենքը որոշվում են արտահանողի հաստատության տեղով, որտեղ օրենքը դա թույլատրում է։

9.3. Միացյալ Թագավորությունից սահմանափակված փոխանցումների համար հղումով ներառվում է ԵՄ ստանդարտ պայմանագրային դրույթներին կից Միացյալ Թագավորության միջազգային տվյալների փոխանցման հավելվածը։ Կողմերը կտրամադրեն այն տեղեկությունները, որոնք ողջամտորեն անհրաժեշտ են կիրառելի փոխանցման աղյուսակները լրացնելու համար։

9.4. Կողմերը կհամագործակցեն փոխանցման ազդեցության գնահատումների և լրացուցիչ միջոցների շուրջ, երբ օրենքը դա պահանջում է։

10. Տվյալների սուբյեկտների հարցումներ

10.1. Հաճախորդի անձնական տվյալներին վերաբերող հարցումներին պատասխանելու համար պատասխանատու է Հաճախորդը։ Եթե նման հարցում ստանում ենք անմիջապես, օրենքով թույլատրված դեպքում դիմողին կուղղենք Հաճախորդին և կտեղեկացնենք Հաճախորդին։

10.2. Հաշվի առնելով մշակման բնույթը՝ կտրամադրենք առևտրային առումով ողջամիտ աջակցություն Ծառայության գործառույթների կամ աջակցության միջոցով, որպեսզի Հաճախորդը կարողանա կատարել կիրառելի պարտականությունները։ Սովորական գործառույթից դուրս բացառիկ աջակցության համար կարող ենք գանձել ողջամիտ վճար, եթե օրենքը դա թույլատրում է։

11. Անձնական տվյալների խախտում

11.1. Հաճախորդի անձնական տվյալներին առնչվող հաստատված անձնական տվյալների խախտման մասին իմանալուց հետո Հաճախորդին կտեղեկացնենք առանց չարդարացված ուշացման։

11.2. Տեղեկությունները հասանելի դառնալուն զուգընթաց ծանուցման մեջ կնկարագրվեն միջադեպի բնույթը, միջադեպով ընդգրկված տվյալներն ու տվյալների սուբյեկտները, եթե դրանք հայտնի են, հավանական հետևանքները, ձեռնարկված կամ առաջարկվող միջոցները և կոնտակտային կետը։

11.3. Մեր ծանուցումը մեղքի կամ պատասխանատվության ընդունում չէ։ Հաճախորդը մնում է պատասխանատու որոշելու, թե արդյոք և ինչպես տեղեկացնել մարմիններին ու տվյալների սուբյեկտներին, իսկ մենք կտրամադրենք ողջամիտ համագործակցություն։

12. Ազդեցության գնահատում և կարգավորող խորհրդակցություն

Հաշվի առնելով մշակման բնույթը և մեզ հասանելի տեղեկությունները՝ կտրամադրենք ողջամիտ աջակցություն տվյալների պաշտպանության ազդեցության գնահատումների և այն նախնական խորհրդակցության համար, որը պահանջվում է Ծառայության՝ Հաճախորդի օգտագործման կապակցությամբ։ Հաճախորդը մնում է պատասխանատու որոշելու, թե արդյոք գնահատում կամ խորհրդակցություն է պահանջվում։

13. Վերադարձ և ջնջում

13.1. Հաշվի գործողության ընթացքում Հաճախորդը պետք է օգտագործի հասանելի արտահանման և ջնջման գործառույթները և պահի իրեն անհրաժեշտ ցանկացած անկախ պահուստային պատճեն։

13.2. Լուծումից հետո և Հաճախորդի պահանջով Հաճախորդի անձնական տվյալները կջնջենք կամ կվերադարձնենք Պայմաններին համապատասխան, եթե օրենքը պահպանում չի պահանջում։ Տվյալները կարող են մնալ գաղտնագրված կամ հասանելիությամբ սահմանափակված պահուստային պատճեններում, մինչև սովորական պահուստավորման ցիկլով փոխարինվեն, և չեն վերականգնվի, բացառությամբ աղետից վերականգնման։

13.3. Հաճախորդն ընդունում է, որ ջնջումը կարող է անշրջելի լինել։ Հաշիվը փակելուց առաջ տվյալներն արտահանելու համար պատասխանատու է Հաճախորդը։

14. Տեղեկություններ և աուդիտ

14.1. Հասանելի կդարձնենք այն տեղեկությունները, որոնք ողջամտորեն անհրաժեշտ են GDPR-ի 28-րդ հոդվածին համարժեք մշակողի պարտավորությունների կատարումը ցույց տալու համար։

14.2. Հաճախորդը նախ պետք է օգտագործի մեր տրամադրած գործող անվտանգության փաստաթղթերը, հարցաթերթիկները և անկախ հաշվետվությունները։ Եթե դա բավարար չէ, և օրենքը պահանջում է աուդիտ, Հաճախորդը կարող է այն պահանջել տարին ոչ ավելի, քան մեկ անգամ, ողջամիտ ծանուցմամբ, աշխատանքային ժամերին, գաղտնիության պայմանով, առանց այլ հաճախորդների տվյալներին հասանելիության և առանց գործունեությունը խափանելու։

14.3. Աուդիտի իր ծախսերը և ոչ սովորական աջակցության համար մեր ողջամիտ ծախսերը կրում է Հաճախորդը, եթե աուդիտը չի հայտնաբերում մեր կողմից էական խախտում։

15. ԱՄՆ ծառայություն մատուցողի պարտավորություններ

Այնքանով, որքանով Հաճախորդի անձնական տվյալների նկատմամբ կիրառվում է ԱՄՆ նահանգային գաղտնիության օրենքը, հանդես ենք գալիս որպես ծառայություն մատուցող/մշակող։ Հաճախորդի անձնական տվյալների վաճառք կամ համօգտագործում չենք իրականացնի, դրանք չենք պահի, չենք օգտագործի և չենք բացահայտի ուղղակի գործարար հարաբերությունից կամ նշված նպատակներից դուրս, և չենք միավորի այլ աղբյուրից ստացված անձնական տվյալների հետ, բացառությամբ օրենքով թույլատրված դեպքերի՝ Ծառայությունը տրամադրելու, անվտանգությունը պահպանելու, խարդախությունը կանխելու կամ օրենքը կատարելու համար։ Եթե որոշենք, որ այլևս չենք կարող կատարել այս պարտավորությունները, կտեղեկացնենք Հաճախորդին և թույլ կտանք ձեռնարկել ողջամիտ քայլեր՝ չլիազորված օգտագործումը դադարեցնելու և հետևանքները վերացնելու համար։

16. Պատասխանատվություն և գերակայություն

Պայմաններում նշված պատասխանատվության սահմանափակումներն ու բացառումները կիրառվում են սույն DPA-ի նկատմամբ օրենքով թույլատրված առավելագույն չափով։ Սույն DPA-ի ոչինչ չի սահմանափակում այն պատասխանատվությունը, որը օրենքով չի կարող սահմանափակվել, և չի փոխում կողմերից որևէ մեկի՝ օրենքով սահմանված պատասխանատվության բաշխումը տվյալների սուբյեկտների կամ կարգավորողների նկատմամբ։

17. Ժամկետ և կոնտակտ

Սույն DPA-ն սկսվում է, երբ Հաճախորդն ընդունում է Պայմանները կամ առաջին անգամ ներկայացնում է Հաճախորդի անձնական տվյալներ, և շարունակվում է այնքան ժամանակ, քանի դեռ մենք մշակում ենք Հաճախորդի անձնական տվյալները։ Գաղտնիության և DPA-ի հարցումներ՝ [email protected]։