Nachtrag zur Auftragsverarbeitung
Version 19.08.2026. Dieser Nachtrag zur Auftragsverarbeitung („DPA“) ist Bestandteil der Nutzungsbedingungen zwischen dem Kunden und IziRento (Softwareprojekt vor dem Marktstart) über die Nutzung von IziRento.
Dieser DPA gilt nur, soweit wir personenbezogene Daten des Kunden im Auftrag eines Kunden verarbeiten. Er gilt nicht für Kontodaten, für die wir als eigenständiger Verantwortlicher handeln. Widersprechen sich Regelungen zu personenbezogenen Daten des Kunden, geht dieser DPA den Nutzungsbedingungen vor.
1. Parteien und Rollen
1.1. Der Kunde ist der Verantwortliche oder das Unternehmen (Business); IziRento (Softwareprojekt vor dem Marktstart) ist der Auftragsverarbeiter oder der Dienstleister (Service Provider) für personenbezogene Daten des Kunden. Ein Eigentümer bleibt verantwortlich für die Verarbeitung, die Verwalter, Mitarbeitende und Mieter-Nutzer über das Konto des Kunden vornehmen.
1.2. Verarbeitet der Kunde personenbezogene Daten im Auftrag eines anderen Verantwortlichen, sichert er zu, dass er befugt ist, uns als Unterauftragsverarbeiter zu benennen und die Weisungen dieses DPA zu erteilen.
1.3. Begriffe wie Verantwortlicher, Auftragsverarbeiter, betroffene Person, personenbezogene Daten, Verarbeitung, Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten, Business, Consumer, Service Provider, Sale und Share haben die Bedeutung, die ihnen das anwendbare Datenschutzrecht gibt.
2. Anwendbares Datenschutzrecht
„Anwendbares Datenschutzrecht“ ist das Datenschutzrecht, das auf die jeweilige Verarbeitung anwendbar ist, einschließlich, soweit einschlägig, der DSGVO, der UK GDPR und des Data Protection Act 2018, des Dekretgesetzes der Vereinigten Arabischen Emirate Nr. 45 von 2021 über den Schutz personenbezogener Daten sowie anwendbarer Datenschutzgesetze der US-Bundesstaaten.
3. Einzelheiten der Verarbeitung
- Gegenstand: Bereitstellung einer gehosteten Plattform zur Mietverwaltung und der vom Kunden gewählten Funktionen.
- Dauer: die Laufzeit des Kundenkontos und anschließend die Lösch- und Sicherungsfristen, die in diesem DPA und in der Datenschutzerklärung beschrieben sind.
- Art und Zweck: Erhebung beim Kunden, Hosting, Ordnung, Abruf, Anzeige, Übermittlung an befugte Nutzer, Support, Sicherung, Sicherheit sowie optionale Verarbeitung durch OCR oder KI, die der Kunde anstößt.
- Betroffene Personen: gegenwärtige und frühere Mieter, Mietinteressenten, Haushaltsangehörige, Bürgen, Notfallkontakte, Eigentümer, Verwalter, Auftragnehmer, Dienstleister und sonstige Personen, deren Daten der Kunde übermittelt.
- Datenarten: Namen, Kontaktdaten, Anschriften, Angaben zu Mietvertrag und Nutzung, Miet- und Zahlungsdaten, Kautionen, Versorgungsrechnungen und Zählerstände, Unterlagen zu Besichtigung und Instandhaltung, Kommunikation, Dokumente, Bilder, Video, Protokolle zu Geräten und Zugriffen sowie alle sonstigen vom Kunden übermittelten Daten.
- Besondere Daten: Der Dienst ist nicht für die uneingeschränkte Verarbeitung besonderer Kategorien, biometrischer Daten, genauer Gesundheitsdaten, Daten über strafrechtliche Verurteilungen oder Daten von Kindern ausgelegt. Der Kunde darf sie nur übermitteln, wenn dies zwingend erforderlich, rechtmäßig und vom Dienst ausdrücklich zugelassen ist.
4. Weisungen des Kunden
4.1. Wir verarbeiten personenbezogene Daten des Kunden nur auf dokumentierte Weisung des Kunden. Dazu gehören die Nutzungsbedingungen, dieser DPA, die Konfiguration und die Nutzung der Funktionen des Dienstes durch den Kunden, Supportanfragen und sonstige schriftliche Weisungen, die wir annehmen.
4.2. Wir dürfen personenbezogene Daten des Kunden verarbeiten, wenn anwendbares Recht dies verlangt. Soweit das Recht es nicht verbietet, informieren wir den Kunden vor dieser Verarbeitung.
4.3. Halten wir eine Weisung nach vernünftigem Ermessen für einen Verstoß gegen das anwendbare Datenschutzrecht, können wir den Kunden benachrichtigen und die betroffene Verarbeitung aussetzen, bis die Weisung bestätigt, geändert oder zurückgenommen wird. Für die Rechtmäßigkeit seiner Weisungen bleibt der Kunde verantwortlich.
5. Pflichten des Kunden
- Für jede Kategorie und jeden Zweck personenbezogener Daten des Kunden eine Rechtsgrundlage bestimmen und dokumentieren.
- Mietern, Interessenten und anderen betroffenen Personen alle erforderlichen Hinweise geben, bevor ihre Daten in den Dienst eingestellt werden.
- Nur Daten erheben, die angemessen, erheblich und erforderlich sind; sie richtig halten; Aufbewahrungsfristen festlegen und durchsetzen.
- Rollen und Einladungen nach dem Grundsatz der geringsten Berechtigung einrichten und Zugriffe, die nicht mehr benötigt werden, unverzüglich entziehen.
- Anfragen betroffener Personen und Anfragen von Behörden als Verantwortlicher beantworten.
- Jede Einwilligung oder Befugnis einholen, die für Kommunikation, Überwachung, Aufzeichnungen, Dokumente, Importe aus der Cloud und die optionale Verarbeitung durch KI oder OCR erforderlich ist.
- Uns nicht anweisen, gegen Recht zu verstoßen oder unzulässige Inhalte zu verarbeiten.
- Außerhalb des Dienstes eine angemessene Sicherheit von Endgeräten, Zugangsdaten und Organisation aufrechterhalten.
6. Vertraulichkeit und Personal
Wir stellen sicher, dass Personen, die personenbezogene Daten des Kunden verarbeiten dürfen, zur Vertraulichkeit verpflichtet sind und Zugriff nur erhalten, soweit ihre Aufgaben dies erfordern. Diesen Personen geben wir angemessene Hinweise zu Datenschutz und Sicherheit.
7. Sicherheitsmaßnahmen
7.1. Unter Berücksichtigung des Stands der Technik, der Implementierungskosten sowie von Art und Risiken der Verarbeitung halten wir geeignete technische und organisatorische Maßnahmen aufrecht, die dem Schutz personenbezogener Daten des Kunden dienen.
7.2. Zu den Maßnahmen können Zugangskontrollen, Funktionstrennung, Authentifizierung, Verschlüsselung bei der Übertragung, Trennung von Netz und Mandanten, Sicherheitsprotokolle, Sicherungen, die Behandlung von Schwachstellen und Abhängigkeiten, die Reaktion auf Vorfälle, die Prüfung auf Schadsoftware, soweit sie aktiviert ist, und ein eingeschränkter Zugriff auf die Produktivumgebung gehören.
7.3. Kein System ist frei von Risiken. Diese Klausel verpflichtet dazu, geeignete Maßnahmen aufrechtzuerhalten. Sie ist keine Zusicherung, dass eine Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten niemals eintreten kann.
8. Unterauftragsverarbeiter
8.1. Der Kunde erteilt die allgemeine schriftliche Genehmigung für die Unterauftragsverarbeiter, die auf der Seite Unterauftragsverarbeiter unter https://izirento.com/subprocessors aufgeführt sind.
8.2. Wir legen einem Unterauftragsverarbeiter Datenschutzpflichten auf, die in der Sache nicht weniger schützen als die Pflichten, die für uns nach diesem DPA gelten, soweit sie für seine Leistungen erheblich sind. Für die Erfüllung dieser Pflichten durch den Unterauftragsverarbeiter bleiben wir verantwortlich, soweit das Gesetz dies verlangt.
8.3. Einen neuen Unterauftragsverarbeiter, der personenbezogene Daten des Kunden verarbeiten wird, kündigen wir mit angemessener Frist im Voraus an. Der Kunde kann innerhalb der genannten Frist aus berechtigten Gründen des Datenschutzes widersprechen. Können die Parteien einen berechtigten Widerspruch nicht ausräumen, kann der Kunde die betroffene Funktion abschalten oder den Dienst kündigen, bevor der neue Unterauftragsverarbeiter mit der Verarbeitung beginnt; dies ist der einzige vertragliche Rechtsbehelf des Kunden wegen des Widerspruchs.
8.4. Ein Konto oder eine Anbindung eines Dritten, das oder die der Kunde eigenständig auswählt und autorisiert, kann eigener Auftragsverarbeiter des Kunden sein und nicht unser Unterauftragsverarbeiter. Der Kunde ist für die Prüfung dieses Anbieters und den Vertrag mit ihm verantwortlich, sofern die Seite Unterauftragsverarbeiter nichts anderes sagt.
9. Internationale Übermittlungen
9.1. Der Kunde genehmigt die Verarbeitung in den Ländern, die auf der Seite Unterauftragsverarbeiter genannt sind, vorbehaltlich rechtmäßiger Garantien für die Übermittlung.
9.2. Für eine beschränkte Übermittlung personenbezogener Daten des Kunden aus dem EWR in ein Land ohne Angemessenheitsbeschluss werden die EU-Standardvertragsklauseln von 2021 durch Verweisung einbezogen: Modul Zwei (Verantwortlicher an Auftragsverarbeiter) oder Modul Drei, wenn der Kunde Auftragsverarbeiter ist; die Andockklausel gilt; die optionale Klausel 7 gilt; die zuständige Aufsichtsbehörde und das maßgebliche Recht richten sich nach der Niederlassung des Exporteurs, soweit das Recht dies zulässt.
9.3. Für beschränkte Übermittlungen aus dem Vereinigten Königreich wird der britische Nachtrag für internationale Datenübermittlungen zu den EU-Standardvertragsklauseln (UK International Data Transfer Addendum) durch Verweisung einbezogen. Die Parteien stellen die Angaben bereit, die vernünftigerweise erforderlich sind, um die anwendbaren Anhänge zur Übermittlung auszufüllen.
9.4. Die Parteien wirken bei Folgenabschätzungen zur Übermittlung und bei ergänzenden Maßnahmen zusammen, soweit das Gesetz dies verlangt.
10. Anfragen betroffener Personen
10.1. Der Kunde ist dafür verantwortlich, Anfragen zu personenbezogenen Daten des Kunden zu beantworten. Geht eine solche Anfrage unmittelbar bei uns ein, verweisen wir die anfragende Person, soweit das Recht es zulässt, an den Kunden und benachrichtigen den Kunden.
10.2. Unter Berücksichtigung der Art der Verarbeitung unterstützen wir den Kunden in wirtschaftlich angemessenem Umfang über Funktionen des Dienstes oder den Support, damit er anwendbare Pflichten erfüllen kann. Für außergewöhnliche Unterstützung jenseits der Standardfunktionen können wir, soweit das Gesetz es zulässt, ein angemessenes Entgelt verlangen.
11. Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten
11.1. Wir benachrichtigen den Kunden unverzüglich, nachdem wir Kenntnis von einer bestätigten Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten erlangt haben, die personenbezogene Daten des Kunden betrifft.
11.2. Sobald Angaben vorliegen, beschreibt die Mitteilung die Art des Vorfalls, die betroffenen Daten und die betroffenen Personen, soweit bekannt, die wahrscheinlichen Folgen, getroffene oder vorgeschlagene Maßnahmen und eine Kontaktstelle.
11.3. Unsere Mitteilung ist kein Anerkenntnis eines Verschuldens oder einer Haftung. Der Kunde bleibt dafür verantwortlich zu entscheiden, ob und wie Behörden und betroffene Personen zu benachrichtigen sind, und wir wirken in angemessenem Umfang mit.
12. Datenschutz-Folgenabschätzung und Konsultation der Aufsicht
Unter Berücksichtigung der Art der Verarbeitung und der uns vorliegenden Informationen unterstützen wir in angemessenem Umfang bei Datenschutz-Folgenabschätzungen und bei der vorherigen Konsultation, die für die Nutzung des Dienstes durch den Kunden erforderlich sind. Der Kunde bleibt dafür verantwortlich zu entscheiden, ob eine Abschätzung oder eine Konsultation erforderlich ist.
13. Rückgabe und Löschung
13.1. Während der Laufzeit des Kontos sollte der Kunde die verfügbaren Funktionen für Export und Löschung nutzen und jede eigene Sicherung vorhalten, die er benötigt.
13.2. Nach der Beendigung und auf Verlangen des Kunden löschen oder geben wir personenbezogene Daten des Kunden nach Maßgabe der Nutzungsbedingungen zurück, sofern nicht das Gesetz die Aufbewahrung verlangt. Daten können in verschlüsselten oder zugriffsbeschränkten Sicherungen verbleiben, bis sie im gewöhnlichen Sicherungszyklus überschrieben werden, und werden außer zur Notfallwiederherstellung nicht wiederhergestellt.
13.3. Der Kunde nimmt zur Kenntnis, dass eine Löschung unumkehrbar sein kann. Der Kunde ist dafür verantwortlich, Daten vor der Schließung des Kontos zu exportieren.
14. Informationen und Audits
14.1. Wir stellen die Informationen bereit, die vernünftigerweise erforderlich sind, um die Einhaltung der Pflichten eines Auftragsverarbeiters nach Artikel 28 DSGVO oder gleichwertigen Vorschriften nachzuweisen.
14.2. Der Kunde muss zunächst die aktuellen Sicherheitsunterlagen, Fragebögen und unabhängigen Berichte verwenden, die wir bereitstellen. Reicht das nicht aus und verlangt das Gesetz ein Audit, kann der Kunde höchstens einmal jährlich eines verlangen, mit angemessener Ankündigung, während der Geschäftszeiten, unter Vertraulichkeit, ohne Zugriff auf Daten anderer Kunden und ohne Störung des Betriebs.
14.3. Der Kunde trägt seine Kosten des Audits und unsere angemessenen Kosten für Unterstützung außerhalb des Üblichen, es sei denn, das Audit stellt einen wesentlichen Verstoß durch uns fest.
15. Zusagen als Dienstleister nach US-Recht
Soweit das Datenschutzrecht eines US-Bundesstaats auf personenbezogene Daten des Kunden anwendbar ist, handeln wir als Dienstleister (Service Provider) bzw. Auftragsverarbeiter. Wir verkaufen personenbezogene Daten des Kunden nicht und geben sie nicht im Sinne von Share weiter, speichern, nutzen oder offenlegen sie nicht außerhalb der unmittelbaren Geschäftsbeziehung oder der festgelegten Zwecke und führen sie nicht mit personenbezogenen Daten aus einer anderen Quelle zusammen, außer soweit das Gesetz dies erlaubt, um den Dienst zu erbringen, die Sicherheit aufrechtzuerhalten, Betrug zu verhindern oder Recht einzuhalten. Stellen wir fest, dass wir diese Pflichten nicht mehr erfüllen können, benachrichtigen wir den Kunden und ermöglichen angemessene Schritte, um die unbefugte Nutzung zu beenden und ihre Folgen zu beheben.
16. Haftung und Vorrang
Die Haftungsbeschränkungen und Haftungsausschlüsse der Nutzungsbedingungen gelten für diesen DPA im gesetzlich zulässigen Höchstmaß. Dieser DPA beschränkt keine Haftung, die rechtlich nicht beschränkt werden darf, und ändert nicht die gesetzliche Verteilung der Verantwortung einer Partei gegenüber betroffenen Personen oder Aufsichtsbehörden.
17. Laufzeit und Kontakt
Dieser DPA beginnt, wenn der Kunde die Nutzungsbedingungen annimmt oder erstmals personenbezogene Daten des Kunden übermittelt, und gilt, bis wir personenbezogene Daten des Kunden nicht mehr verarbeiten. Anfragen zu Datenschutz und DPA: [email protected].