IziRento
← Башкы бетке

Маалыматтарды иштетүү боюнча кошумча макулдашуу

Нуска 19.08.2026. Ушул Маалыматтарды иштетүү боюнча кошумча макулдашуу («DPA») Кардар менен IziRento (ишке киргенге чейинки программалык долбоор) ортосундагы, IziRento кызматын пайдаланууга байланыштуу Кызмат көрсөтүү шарттарынын бөлүгү болуп саналат.

Бул DPA биз Кардардын жеке маалыматын Кардардын атынан иштеткен учурда гана колдонулат. Биз көз карандысыз контролдоочу катары иштеген Эсеп маалыматына колдонулбайт. Кардардын жеке маалыматы боюнча карама-каршылык чыкса, Шарттарга караганда ушул DPA колдонулат.

1. Тараптар жана ролдор

1.1. Кардар контролдоочу же бизнес болуп саналат; IziRento (ишке киргенге чейинки программалык долбоор) Кардардын жеке маалыматы боюнча иштетүүчү же кызмат көрсөтүүчү болуп саналат. Ээ башкаруучулар, кызматкерлер жана Ижарачы-колдонуучулар Кардардын эсеби аркылуу жүргүзгөн иштетүү үчүн жооптуу бойдон калат.

1.2. Эгер Кардар жеке маалыматты башка контролдоочунун атынан иштетсе, Кардар бизди кошумча иштетүүчү кылып дайындоого жана ушул DPA боюнча көрсөтмө берүүгө ыйгарым укуктуу экенине кепилдик берет.

1.3. Контролдоочу, иштетүүчү, маалымат субъекти, жеке маалымат, иштетүү, жеке маалыматтын бузулушу, бизнес, керектөөчү, кызмат көрсөтүүчү, сатуу жана бөлүшүү сыяктуу терминдер Колдонулуучу маалыматтарды коргоо мыйзамы ыйгарган мааниге ээ.

2. Колдонулуучу маалыматтарды коргоо мыйзамы

«Колдонулуучу маалыматтарды коргоо мыйзамы» — тиешелүү иштетүүгө колдонулуучу купуялуулук жана маалыматтарды коргоо мыйзамы, анын ичинде колдонулган учурда ЕБ GDPR, UK GDPR жана 2018-жылдагы Маалыматтарды коргоо мыйзамы, жеке маалыматты коргоо жөнүндө БАЭнин 2021-жылдагы 45-номерлүү федералдык жарлык-мыйзамы жана колдонулуучу АКШ штаттарынын купуялуулук мыйзамдары.

3. Иштетүүнүн чоо-жайы

  • Предмети: жайгаштырылган ижараны башкаруу платформасын жана Кардар тандаган функцияларды берүү.
  • Мөөнөтү: Кардардын эсебинин мөөнөтү, андан кийин ушул DPA жана Купуялуулук жөнүндө билдирүүдө айтылган өчүрүү жана камдык көчүрмө мөөнөттөрү.
  • Мүнөзү жана максаты: Кардардан чогултуу, жайгаштыруу, иреттөө, издөө, көрсөтүү, ыйгарым укуктуу колдонуучуларга берүү, колдоо, камдык көчүрмө, коопсуздук жана Кардар өзү баштаган кошумча OCR жана ЖИ иштетүүсү.
  • Маалымат субъекттери: учурдагы жана мурдагы ижарачылар, болочок ижарачылар, үй чарбасынын мүчөлөрү, кепилдик берүүчүлөр, шашылыш байланыш адамдары, ээлер, башкаруучулар, мэрдигерлер, кызмат көрсөтүүчүлөр жана Кардар маалыматын берүүнү тандаган башка адамдар.
  • Маалымат түрлөрү: ысымдар, байланыш маалыматы, даректер, ижара келишими жана жашоо маалыматы, ижара акысы жана төлөм жазуулары, күрөөлөр, коммуналдык эсептер жана эсептегич көрсөткүчтөрү, кароо жана техникалык тейлөө жазуулары, кат алышуулар, документтер, сүрөттөр, видео, түзүлүш жана кирүү жазуулары, ошондой эле Кардар берген башка ар кандай маалымат.
  • Өзгөчө маалымат: Кызмат өзгөчө категориядагы, биометриялык, так ден соолукка тиешелүү, кылмыш үчүн соттолгондук же балдардын маалыматын чектөөсүз иштетүүгө ылайыкталган эмес. Кардар аны катуу зарыл, мыйзамдуу жана Кызмат ачык уруксат берген учурда гана бере алат.

4. Кардардын көрсөтмөлөрү

4.1. Кардардын жеке маалыматын Кардардын документтештирилген көрсөтмөлөрү боюнча гана иштетебиз. Аларга Шарттар, ушул DPA, Кардардын Кызмат функцияларын жөндөшү жана колдонушу, колдоо өтүнүчтөрү жана биз кабыл алган башка жазуу жүзүндөгү көрсөтмөлөр кирет.

4.2. Колдонулуучу мыйзам талап кылса, Кардардын жеке маалыматын иштетишибиз мүмкүн. Мыйзам тыюу салбаса, ошол иштетүүдөн мурда Кардарга кабарлайбыз.

4.3. Көрсөтмө Колдонулуучу маалыматтарды коргоо мыйзамын бузат деп негиздүү эсептесек, Кардарга кабарлап, көрсөтмө ырасталганга, өзгөртүлгөнгө же кайра алынганга чейин жабыр тарткан иштетүүнү токтото алабыз. Көрсөтмөлөрүнүн мыйзамдуулугу үчүн Кардар жооптуу бойдон калат.

5. Кардардын милдеттери

  • Кардардын жеке маалыматынын ар бир категориясы жана максаты үчүн мыйзамдуу негизди аныктоо жана документтештирүү.
  • Алардын маалыматын Кызматка жайгаштырардан мурда ижарачыларга, талапкерлерге жана башка маалымат субъекттерине талап кылынган бардык билдирүүлөрдү берүү.
  • Жетиштүү, тиешелүү жана зарыл маалыматты гана чогултуу; аны так кармоо; сактоо мөөнөттөрүн белгилөө жана аткаруу.
  • Ролдорду жана чакырууларды эң аз укук принциби боюнча жөндөө жана мындан ары кереги жок жеткиликтүүлүктү дароо кайтарып алуу.
  • Маалымат субъектинин өтүнүчтөрүнө жана көзөмөл органдарынын суроо-талаптарына контролдоочу катары жооп берүү.
  • Кат алышуу, көзөмөл, жазуулар, документтер, булуттан импорттоо жана кошумча ЖИ менен OCR иштетүүсү үчүн талап кылынган ар кандай макулдукту же уруксатты алуу.
  • Бизге мыйзамды бузуу же тыюу салынган мазмунду иштетүү жөнүндө көрсөтмө бербөө.
  • Кызматтан тышкары акыркы түзүлүштүн, кирүү дайындарынын жана уюштуруучулук коопсуздукту талаптагыдай сактоо.

6. Купуялуулук жана кызматкерлер

Кардардын жеке маалыматын иштетүүгө укуктуу адамдар купуялуулук милдети менен байланганын жана жеткиликтүүлүктү милдети үчүн гана зарыл болгондо аларын камсыз кылабыз. Мындай адамдарга купуялуулук жана коопсуздук боюнча тиешелүү көрсөтмө беребиз.

7. Коопсуздук чаралары

7.1. Техниканын учурдагы деңгээлин, ишке ашыруу чыгымдарын, иштетүүнүн мүнөзүн жана тобокелдерин эске алуу менен Кардардын жеке маалыматын коргоого багытталган тиешелүү техникалык жана уюштуруучулук чараларды колдойбуз.

7.2. Чараларга жеткиликтүүлүктү көзөмөлдөө, ролдорду бөлүү, аутентификация, өткөрүү учурунда шифрлөө, тармакты жана кардарлардын маалыматын бөлүү, коопсуздук журналдары, камдык көчүрмөлөр, алсыздыктарды жана көз карандылыктарды башкаруу, окуяга чара көрүү, иштетилген жерде зыяндуу программаны текшерүү жана өндүрүштүк чөйрөгө чектелген жеткиликтүүлүк кириши мүмкүн.

7.3. Эч бир система тобокелсиз эмес. Бул жобо талаптагыдай чараларды колдоо милдети болуп саналат, бузуу эч качан болбойт деген кепилдик эмес.

8. Кошумча иштетүүчүлөр

8.1. Кардар https://izirento.com/subprocessors дарегиндеги Кошумча иштетүүчүлөр барагында көрсөтүлгөн кошумча иштетүүчүлөргө жалпы жазуу жүзүндөгү уруксат берет.

8.2. Кошумча иштетүүчүгө анын кызматтарына тиешелүү чекте ушул DPA боюнча бизге колдонулуучу милдеттерден маңызы боюнча кем эмес коргоочу маалыматтарды коргоо милдеттерин жүктөйбүз. Мыйзам талап кылгандай, ошол милдеттерди кошумча иштетүүчүнүн аткарышы үчүн биз жооптуу бойдон калабыз.

8.3. Кардардын жеке маалыматын иштете турган жаңы кошумча иштетүүчү жөнүндө акылга сыярлык мөөнөт мурда кабарлайбыз. Кардар көрсөтүлгөн кабарлоо мөөнөтүнүн ичинде маалыматтарды коргоо боюнча негиздүү жүйөгө таянып каршы чыга алат. Тараптар мыйзамдуу каршылыкты чече албаса, Кардар жаңы кошумча иштетүүчү иштетүүнү баштаганга чейин жабыр тарткан функцияны токтотуп же Кызматтан баш тарта алат; бул каршылык үчүн Кардардын келишимдик жалгыз чарасы болуп саналат.

8.4. Кардар өз алдынча тандап, ыйгарым укук берген үчүнчү жактын эсеби же туташтыргычы биздин кошумча иштетүүчүбүз эмес, Кардардын өз иштетүүчүсү болушу мүмкүн. Кошумча иштетүүчүлөр барагында башкача айтылбаса, ошол кызмат көрсөтүүчүнү баалоо жана аны менен келишим түзүү Кардардын милдети.

9. Эл аралык өткөрүүлөр

9.1. Кардар Кошумча иштетүүчүлөр барагында көрсөтүлгөн өлкөлөрдө, мыйзамдуу өткөрүү кепилдиктери сакталганда, иштетүүгө уруксат берет.

9.2. Кардардын жеке маалыматын Европа экономикалык аймагынан шайкештиги таанылбаган өлкөгө чектелген өткөрүү үчүн 2021-жылдагы ЕБнин стандарттык келишимдик жоболору шилтеме аркылуу киргизилет: Экинчи модуль (контролдоочудан иштетүүчүгө) же Кардар иштетүүчү болсо, Үчүнчү модуль; кошулуу жобосу колдонулат; кошумча 7-жобо колдонулат; ыйгарымдуу көзөмөл органы жана колдонулуучу мыйзам мыйзам жол бергенде экспорттоочунун жайгашкан жери боюнча аныкталат.

9.3. Улуу Британиядан чектелген өткөрүү үчүн ЕБнин стандарттык келишимдик жоболоруна карата Улуу Британиянын эл аралык маалымат өткөрүү боюнча кошумчасы шилтеме аркылуу киргизилет. Тараптар колдонулуучу өткөрүү тиркемелерин толтуруу үчүн акылга сыярлык түрдө зарыл маалыматты берет.

9.4. Мыйзам талап кылган учурда тараптар өткөрүүнүн таасирин баалоодо жана кошумча чаралар боюнча кызматташат.

10. Маалымат субъектинин өтүнүчтөрү

10.1. Кардардын жеке маалыматына тиешелүү өтүнүчтөргө жооп берүү Кардардын милдети. Мындай өтүнүчтү түздөн-түз алсак, мыйзам жол берген жерде өтүнүч ээсин Кардарга багыттап, Кардарга кабарлайбыз.

10.2. Иштетүүнүн мүнөзүн эске алуу менен Кардар колдонулуучу милдеттерин аткара алсын үчүн Кызматтын функциялары же колдоо аркылуу коммерциялык жактан акылга сыярлык жардам беребиз. Мыйзам жол берсе, кадимки функциядан тышкары өзгөчө жардам үчүн акылга сыярлык акы алышыбыз мүмкүн.

11. Жеке маалыматтын бузулушу

11.1. Кардардын жеке маалыматына таасир эткен ырасталган жеке маалыматтын бузулушу жөнүндө билгенибизден кийин Кардарга негизсиз кечиктирбестен кабарлайбыз.

11.2. Маалымат белгилүү болгон сайын билдирүүдө окуянын мүнөзү, белгилүү болсо, жабыр тарткан маалымат жана маалымат субъекттери, ыктымал кесепеттер, көрүлгөн же сунушталган чаралар жана байланыш дареги көрсөтүлөт.

11.3. Биздин билдирүүбүз күнөөнү же жоопкерчиликти таануу эмес. Органдарга жана маалымат субъекттерине кабарлоо керекпи жана кантип кабарлоо керек экенин аныктоо Кардардын милдети бойдон калат, биз акылга сыярлык кызматташтык көрсөтөбүз.

12. Таасирди баалоо жана көзөмөл органы менен кеңешүү

Иштетүүнүн мүнөзүн жана бизде бар маалыматты эске алуу менен Кардардын Кызматты колдонушу үчүн талап кылынган маалыматтарды коргоонун таасирин баалоого жана алдын ала кеңешүүгө акылга сыярлык жардам беребиз. Баалоо же кеңешүү керекпи же жокпу, аныктоо Кардардын милдети бойдон калат.

13. Кайтаруу жана өчүрүү

13.1. Эсептин мөөнөтү ичинде Кардар жеткиликтүү экспорттоо жана өчүрүү функцияларын колдонушу жана өзүнө керектүү өз алдынча камдык көчүрмөнү сакташы керек.

13.2. Токтотуудан кийин жана Кардардын өтүнүчү боюнча Кардардын жеке маалыматын Шарттарга ылайык өчүрөбүз же кайтарабыз, мыйзам сактоону талап кылбаса. Маалымат кадимки камдык көчүрмө айлампасында үстүнөн жазылганга чейин шифрленген же жеткиликтүүлүгү чектелген камдык көчүрмөлөрдө калышы мүмкүн жана кырсыктан калыбына келтирүүдөн башка учурда калыбына келтирилбейт.

13.3. Кардар өчүрүү кайтарылгыс болушу мүмкүн экенин түшүнөт. Эсеп жабылганга чейин маалыматты экспорттоо Кардардын милдети.

14. Маалымат жана аудит

14.1. GDPR 28-беренесине тете иштетүүчүнүн милдеттерин аткарууну көрсөтүү үчүн акылга сыярлык зарыл маалыматты беребиз.

14.2. Кардар адегенде биз берген учурдагы коопсуздук документтерин, сурамжылоолорду жана көз карандысыз отчетторду колдонушу керек. Бул жетишсиз болуп, мыйзам аудитти талап кылса, Кардар жылына бир жолудан ашык эмес, акылга сыярлык мөөнөт мурда кабарлап, иш убактысында, купуялуулук сакталып, башка кардарлардын маалыматына кирбестен жана ишти үзгүлтүккө учуратпастан аудит сурай алат.

14.3. Аудит биздин олуттуу бузуубузду аныктабаса, Кардар өз аудитинин чыгымын жана кадимки эмес жардам үчүн биздин акылга сыярлык чыгымыбызды көтөрөт.

15. АКШнын кызмат көрсөтүүчүсү боюнча милдеттенмелер

Кардардын жеке маалыматына АКШ штаттарынын купуялуулук мыйзамы колдонулган чекте биз кызмат көрсөтүүчү жана иштетүүчү катары иштейбиз. Кардардын жеке маалыматын сатпайбыз жана бөлүшпөйбүз, аны түз ишкердик мамиледен же көрсөтүлгөн максаттардан тышкары сактабайбыз, колдонбойбуз жана ачыкка чыгарбайбыз, ошондой эле башка булактан алынган жеке маалымат менен бириктирбейбиз, мыйзам Кызматты көрсөтүү, коопсуздукту сактоо, алдамчылыктын алдын алуу же мыйзамды аткаруу үчүн жол берген учурлардан тышкары. Бул милдеттерди мындан ары аткара албай турганыбызды аныктасак, Кардарга кабарлайбыз жана уруксатсыз колдонууну токтотуп, оңдоо үчүн акылга сыярлык чараларга жол беребиз.

16. Жоопкерчилик жана артыкчылык

Шарттардагы жоопкерчиликтин чектөөлөрү жана четтетүүлөрү ушул DPA келишимине мыйзам жол берген эң жогорку чекте колдонулат. Ушул DPA мыйзамдуу түрдө чектөөгө болбогон жоопкерчиликти чектебейт жана тараптардын маалымат субъекттерине же көзөмөл органдарына карата мыйзамдагы жоопкерчилигин бөлүштүрүүнү өзгөртпөйт.

17. Мөөнөт жана байланыш

Бул DPA Кардар Шарттарды кабыл алганда же Кардардын жеке маалыматын биринчи жолу бергенде башталат жана биз Кардардын жеке маалыматын иштетүүнү токтотконго чейин уланат. Купуялуулук жана DPA боюнча суроолор: [email protected].