Деректерді өңдеу туралы қосымша
Нұсқа 19.08.2026. Осы Деректерді өңдеу туралы қосымша («DPA») IziRento қызметін пайдалануға қатысты Қызмет алушы мен IziRento (іске қосу алдындағы бағдарламалық жоба) арасындағы Қызмет көрсету шарттарының бөлігі болып табылады.
Осы DPA біз Қызмет алушының дербес деректерін Қызмет алушының атынан өңдегенде ғана қолданылады. Біз тәуелсіз бақылаушы болатын Тіркелгі деректеріне қолданылмайды. Қызмет алушының дербес деректері туралы қайшылық болса, осы DPA Шарттардан басым болады.
1. Тараптар және рөлдер
1.1. Қызмет алушы бақылаушы немесе бизнес болып табылады; IziRento (іске қосу алдындағы бағдарламалық жоба) Қызмет алушының дербес деректері жөнінен өңдеуші немесе қызмет көрсетуші болып табылады. Меншік иесі Қызмет алушының тіркелгісі арқылы әрекет ететін басқарушылардың, қызметкерлердің және Жалға алушы-пайдаланушылардың жүргізетін өңдеуі үшін жауапты болып қалады.
1.2. Қызмет алушы дербес деректерді басқа бақылаушының атынан өңдесе, бізді қосалқы өңдеуші етіп тағайындауға және осы DPA-дағы нұсқауларды беруге өзінің өкілетті екеніне кепілдік береді.
1.3. Бақылаушы, өңдеуші, дербес деректер субъектісі, дербес деректер, өңдеу, дербес деректердің бұзылуы, бизнес, тұтынушы, қызмет көрсетуші, «Сату» және «Бөлісу» терминдері Қолданылатын деректерді қорғау заңында берілген мағынада қолданылады.
2. Қолданылатын деректерді қорғау заңы
«Қолданылатын деректерді қорғау заңы» — тиісті өңдеуге қолданылатын құпиялылық және деректерді қорғау заңы, оның ішінде, қолданылатын жерде, ЕО GDPR, Ұлыбритания GDPR және 2018 жылғы Деректерді қорғау туралы заң, Біріккен Араб Әмірліктерінің дербес деректерді қорғау туралы 2021 жылғы № 45 Федералдық заңнамалық декреті, сондай-ақ АҚШ штаттарының қолданылатын құпиялылық заңдары.
3. Өңдеудің мазмұны
- Нысанасы: орналастырылған жалдауды басқару платформасын және Қызмет алушы таңдаған функцияларды ұсыну.
- Мерзімі: Қызмет алушы тіркелгісінің қолданылу мерзімі, одан кейін осы DPA мен Құпиялылық туралы хабарламада сипатталған жою және сақтық көшірме мерзімдері.
- Сипаты мен мақсаты: Қызмет алушыдан жинау, орналастыру, ретке келтіру, шығарып алу, көрсету, уәкілетті пайдаланушыларға беру, қолдау, сақтық көшіру, қауіпсіздік және Қызмет алушы бастаған қосымша OCR/ЖИ өңдеуі.
- Дербес деректер субъектілері: қазіргі және бұрынғы жалға алушылар, үміткерлер, үй шаруашылығының мүшелері, кепілгерлер, төтенше жағдайдағы байланыс тұлғалары, меншік иелері, басқарушылар, мердігерлер, қызмет көрсететін тұлғалар және Қызмет алушы деректерін жіберуді таңдаған өзге адамдар.
- Дерек түрлері: аты-жөні, байланыс мәліметтері, мекенжайлар, жалдау және тұру туралы мәлімет, жалдау ақысы мен төлем жазбалары, кепіл жарналар, коммуналдық шоттар мен есептегіш көрсеткіштері, тексеріп қарау және жөндеу жазбалары, хабарламалар, құжаттар, суреттер, бейне, құрылғы мен қолжетімділік жазбалары, сондай-ақ Қызмет алушы жіберген өзге деректер.
- Ерекше деректер: Қызмет ерекше санаттағы деректерді, биометриялық деректерді, денсаулық туралы нақты деректерді, сотталғандық туралы деректерді немесе балалардың деректерін шектеусіз өңдеуге арналмаған. Қызмет алушы мұндай деректерді қатаң қажет, заңды және Қызмет тікелей рұқсат еткен жағдайда ғана жібере алады.
4. Қызмет алушының нұсқаулары
4.1. Қызмет алушының дербес деректерін тек Қызмет алушының құжатталған нұсқаулары бойынша өңдейміз. Оған Шарттар, осы DPA, Қызмет алушының Қызмет функцияларын баптауы мен пайдалануы, қолдау сұраулары және біз қабылдаған өзге жазбаша нұсқаулар кіреді.
4.2. Қызмет алушының дербес деректерін қолданылатын заң талап етсе, өңдеуіміз мүмкін. Заң тыйым салмаса, мұндай өңдеудің алдында Қызмет алушыға хабарлаймыз.
4.3. Нұсқау Қолданылатын деректерді қорғау заңын бұзады деп дәлелді түрде ұйғарсақ, Қызмет алушыға хабарлап, нұсқау расталғанша, өзгертілгенше немесе кері қайтарылғанша тиісті өңдеуді тоқтата тұра аламыз. Нұсқаулардың заңдылығы үшін Қызмет алушы жауапты болып қалады.
5. Қызмет алушының міндеттері
- Қызмет алушының дербес деректерінің әрбір санаты мен мақсаты үшін заңды негізді айқындап, құжаттау.
- Жалға алушыларға, үміткерлерге және өзге дербес деректер субъектілеріне олардың деректері Қызметке енгізілмей тұрып қажетті барлық хабарламаны беру.
- Тек жеткілікті, қатысты және қажетті деректерді жинау; оларды дәл ұстау; сақтау мерзімдерін белгілеп, сақтау.
- Рөлдер мен шақыруларды ең аз құқық қағидатымен баптау және енді қажет емес қолжетімділікті дереу қайтарып алу.
- Дербес деректер субъектілерінің өтініштеріне және қадағалау органдарының сұрауларына бақылаушы ретінде жауап беру.
- Хабарламалар, бақылау, жазбалар, құжаттар, бұлттан импорттау және қосымша ЖИ/OCR өңдеуі үшін қажетті келісімді немесе рұқсатты алу.
- Бізге заңды бұзуға немесе тыйым салынған мазмұнды өңдеуге нұсқау бермеу.
- Қызметтен тыс жерде түпкі құрылғының, кіру деректерінің және ұйымдастырушылық қауіпсіздіктің тиісті деңгейін сақтау.
6. Құпиялылық және қызметкерлер
Қызмет алушының дербес деректерін өңдеуге уәкілетті адамдар құпиялылық міндеттемесімен байланысты болуын және міндетіне қажет көлемде ғана қол жеткізуін қамтамасыз етеміз. Мұндай адамдарға құпиялылық пен қауіпсіздік бойынша тиісті бағдар береміз.
7. Қауіпсіздік шаралары
7.1. Техниканың қазіргі деңгейін, іске асыру құнын, өңдеудің сипаты мен тәуекелдерін ескере отырып, Қызмет алушының дербес деректерін қорғауға арналған тиісті техникалық және ұйымдастырушылық шараларды қолдаймыз.
7.2. Шараларға қолжетімділікті бақылау, рөлдерді бөлу, аутентификация, беру кезінде шифрлау, желіні және ұйымдық дерек орталарын оқшаулау, қауіпсіздік журналдары, сақтық көшірмелер, осалдықтар мен тәуелділіктерді басқару, оқиғаға ден қою, қосылған жерде зиянды бағдарламаны тексеру және жұмыс ортасына шектеулі қолжетімділік кіруі мүмкін.
7.3. Ешбір жүйе тәуекелсіз емес. Осы тармақ тиісті шараларды қолдау міндеті болып табылады, бұзылу ешқашан болмайды деген кепілдік емес.
8. Қосалқы өңдеушілер
8.1. Қызмет алушы https://izirento.com/subprocessors бетінде көрсетілген қосалқы өңдеушілерге жалпы жазбаша рұқсат береді.
8.2. Қосалқы өңдеушіге, оның қызметіне қатысты шамада, мәні бойынша осы DPA бойынша бізге қолданылатын міндеттемелерден әлсіз емес деректерді қорғау міндеттемелерін жүктейміз. Заң талап еткендей, сол міндеттемелерді қосалқы өңдеушінің орындауы үшін біз жауапты болып қаламыз.
8.3. Қызмет алушының дербес деректерін өңдейтін жаңа қосалқы өңдеуші туралы ақылға қонымды мерзім бұрын хабарлаймыз. Қызмет алушы көрсетілген хабарлау мерзімінде деректерді қорғау жөніндегі дәлелді негізбен қарсылық білдіре алады. Тараптар заңды қарсылықты шеше алмаса, Қызмет алушы жаңа қосалқы өңдеуші өңдеуді бастамай тұрып тиісті функциядан бас тарта немесе Қызметті тоқтата алады; қарсылық бойынша шарттық құқықтық қорғау құралы осымен шектеледі.
8.4. Қызмет алушы өзі таңдап, өзі рұқсат еткен үшінші тұлғаның тіркелгісі немесе қосқышы біздің қосалқы өңдеушіміз емес, Қызмет алушының өз өңдеушісі болуы мүмкін. Қосалқы өңдеушілер бетінде өзгеше айтылмаса, сол ұйымды бағалау және онымен шарт жасасу Қызмет алушыға жүктеледі.
9. Халықаралық беру
9.1. Қызмет алушы Қосалқы өңдеушілер бетінде көрсетілген елдерде, заңды беру кепілдіктері сақталған жағдайда, өңдеуге рұқсат береді.
9.2. Қызмет алушының дербес деректерін Еуропалық экономикалық аймақтан жеткіліктілік туралы шешімі жоқ елге шектеулі беру үшін 2021 жылғы ЕО стандартты шарттық ережелері сілтеме арқылы енгізіледі: Екінші модуль (бақылаушыдан өңдеушіге) немесе Қызмет алушы өңдеуші болса, Үшінші модуль; қосылу туралы ереже қолданылады; таңдаулы 7-тармақ қолданылады; құзыретті қадағалау органы мен қолданылатын құқық, заң рұқсат етсе, деректерді берушінің орналасқан жері бойынша айқындалады.
9.3. Біріккен Корольдіктен шектеулі беру үшін ЕО стандартты шарттық ережелеріне қосылатын Біріккен Корольдіктің халықаралық деректерді беру туралы қосымшасы сілтеме арқылы енгізіледі. Тараптар қолданылатын беру кестелерін толтыруға ақылға қонымды түрде қажет мәліметті береді.
9.4. Заң талап еткенде тараптар берудің ықпалын бағалау және қосымша шаралар бойынша ынтымақтасады.
10. Дербес деректер субъектілерінің өтініштері
10.1. Қызмет алушының дербес деректері туралы өтініштерге жауап беру Қызмет алушыға жүктеледі. Мұндай өтініш тікелей бізге келсе, заң рұқсат еткенде өтініш берушіні Қызмет алушыға бағыттап, Қызмет алушыға хабарлаймыз.
10.2. Өңдеудің сипатын ескере отырып, Қызмет алушы қолданылатын міндеттерін орындай алуы үшін Қызмет функциялары немесе қолдау арқылы коммерциялық тұрғыдан ақылға қонымды жәрдем береміз. Заң рұқсат етсе, әдеттегі функциядан тыс ерекше жәрдем үшін ақылға қонымды ақы алуымыз мүмкін.
11. Дербес деректердің бұзылуы
11.1. Қызмет алушының дербес деректеріне қатысты расталған дербес деректердің бұзылуы туралы білгеннен кейін Қызмет алушыға негізсіз кідіріссіз хабарлаймыз.
11.2. Мәлімет жиналған сайын хабарламада оқиғаның сипаты, белгілі болғанда зардап шеккен деректер мен дербес деректер субъектілері, ықтимал салдар, қабылданған немесе ұсынылған шаралар және байланыс нүктесі көрсетіледі.
11.3. Біздің хабарламамыз кінәні немесе жауапкершілікті мойындау емес. Уәкілетті органдар мен дербес деректер субъектілеріне хабарлау керек пе және қалай хабарлау керек екенін Қызмет алушы өзі айқындайды, ал біз ақылға қонымды жәрдем береміз.
12. Деректерді қорғау ықпалын бағалау және қадағалау органымен кеңесу
Өңдеудің сипатын және біздегі мәліметті ескере отырып, Қызмет алушының Қызметті пайдалануы үшін қажет деректерді қорғау ықпалын бағалауға және алдын ала кеңесуге ақылға қонымды жәрдем береміз. Бағалау немесе кеңесу қажет пе, соны шешу Қызмет алушыға жүктеледі.
13. Қайтару және жою
13.1. Тіркелгі қолданылған кезде Қызмет алушы қолжетімді экспорт пен жою функцияларын пайдаланып, өзіне қажет тәуелсіз сақтық көшірмені өзі жүргізгені жөн.
13.2. Тоқтатылғаннан кейін және Қызмет алушының өтініші бойынша Қызмет алушының дербес деректерін Шарттарға сәйкес жоямыз немесе қайтарамыз, заң сақтауды талап еткен жағдайды қоспағанда. Деректер әдеттегі сақтық көшіру циклінде үстінен жазылғанша шифрланған немесе қолжетімділігі шектелген сақтық көшірмелерде қалуы мүмкін және апаттан кейін қалпына келтіруден басқа жағдайда қалпына келтірілмейді.
13.3. Қызмет алушы жою қайтымсыз болуы мүмкін екенін мойындайды. Тіркелгі жабылмай тұрып деректерді экспорттау Қызмет алушыға жүктеледі.
14. Мәлімет және аудит
14.1. GDPR 28-бабына тең өңдеуші міндеттемелерінің сақталатынын көрсетуге ақылға қонымды түрде қажет мәліметті береміз.
14.2. Қызмет алушы алдымен біз беретін қолданыстағы қауіпсіздік құжаттамасын, сауалнамаларды және тәуелсіз есептерді пайдалануы керек. Бұл жеткіліксіз болып, заң аудитті талап етсе, Қызмет алушы жылына бір реттен артық емес, ақылға қонымды мерзім бұрын хабарлап, жұмыс уақытында, құпиялылық сақталған жағдайда, басқа қызмет алушылардың деректеріне қол жеткізбей және жұмысты бұзбай аудит сұрай алады.
14.3. Аудит біздің тарапымыздан елеулі бұзушылықты анықтамаса, аудит шығынын және әдеттегіден тыс жәрдем үшін біздің ақылға қонымды шығынымызды Қызмет алушы көтереді.
15. АҚШ-тағы қызмет көрсетушінің міндеттемелері
Қызмет алушының дербес деректеріне АҚШ штатының құпиялылық заңы қолданылатын шамада біз қызмет көрсетуші және өңдеуші ретінде әрекет етеміз. Қызмет алушының дербес деректерін «Сату» немесе «Бөлісу» жасамаймыз, оларды тікелей іскерлік қатынастан немесе көрсетілген мақсаттардан тыс сақтамаймыз, пайдаланбаймыз және жария етпейміз, сондай-ақ басқа көзден алынған дербес деректермен біріктірмейміз. Бұған Қызметті көрсету, қауіпсіздікті сақтау, алаяқтықтың алдын алу немесе заңды орындау үшін заң рұқсат еткен жағдай кірмейді. Осы міндеттемелерді енді орындай алмайтынымызды анықтасақ, Қызмет алушыға хабарлап, рұқсатсыз пайдалануды тоқтату және түзету үшін ақылға қонымды қадамдарға жол береміз.
16. Жауапкершілік және басымдық
Шарттардағы жауапкершілікті шектеу мен алып тастау осы DPA-ға заң рұқсат ететін ең жоғары шамада қолданылады. Осы DPA заңды түрде шектеуге болмайтын жауапкершілікті шектемейді және тараптың дербес деректер субъектілері немесе қадағалау органдары алдындағы заңды жауапкершілігін өзгертпейді.
17. Мерзім және байланыс
Осы DPA Қызмет алушы Шарттарды қабылдағанда немесе Қызмет алушының дербес деректерін алғаш жібергенде басталып, біз Қызмет алушының дербес деректерін өңдеуді тоқтатқанша қолданылады. Құпиялылық және DPA бойынша сұрақтар: [email protected].